Hallo Nino, schöne Tiere hast da.. ja das mit dem Scheibenspringen ist bei Wasseragamen so eine Sache, meist liegt es an zu kleinen Terrarien, Männchen hingegen neigen sehr oft zum Scheibenspringen, da sie sich von innen, selbst in der Scheibe sehen und denken es sei ein Rivale. Hier kann man nur mit anderer position der Strahler arbeiten oder einen dichten Pflanzenwuchs nähe der Scheiben.
Zu deiner Frage, das sieht alles normal verheilt aus, nachwachsen tut an dieser Stelle leider nix, die Wasseragame muss damit leider leben.